Programme

10logo

 

„A l’ombre des catastrophes industrielles”

Colloque civique

6-8 mai 2011.

TIT Stúdió (1113 Budapest Zsombolyai u. 6.)

Colloque organisée par TIT Kossuth Klub Egyesület, les éditions hongroise et d'Europe du Centre et de l'Est du Monde diplomatique et de transform!, TIT Stúdió Egyesület, Levegő Munkacsoport, et la rédaction de la revue Eszmélet

Avec le soutien de L’Agence exécutive „Education, audovisel et culture” de UE (EACEA) et de l’Institut Francais de Budapest

Langues du colloque: hongrois et français avec traduction simultanée

Registration n’est pas demandée pour la participation!


6 mai vendredi – de 14h30 á 17h15

Séance inaugurale

(avec traduction hongrois-francais-anglais)

Modérateur: János Hajdú

Janez Potocnik – Commissaire européen en charge de l'environnement

Discours liminaire


dr.Zoltán Illés - Secretaire d'Etat á l'Environnement, Ministére de Développement Rural

La politique hongroise en matiére de l'environnement

 

dr. Gyula Vass colonel – Chef de département au Ministére de l’Interieur direction de la Sécurité Civile

Réglementation en cas de catastrophes industrielles, nouvelles tendences au sein de l’Union Européenne


Sylvie Mayer – Ancienne députée au Parlement européen, membre du groupe parlementaire de la Gauche unitaire européenne-Gauche verte nordique

Catastrophes industrielles et naturelles, causes communes à ces évènements et propositions pour en sortir


Benedek Jávor – Président de la commission á l’environement du parlement hongrois

Catastrophes industrielles, réactions de la société


András Lukács – Président du Levegő munkacsoport (Clean Air Action Group)

Autorités de plus en plus faibles, augmentation des risques


Anne-Cecile Robert – Le Monde diplomatique, responsable des éditions internationales et du développement

Les catastrophes industrielles dans les médias


Walter Baier – Responsable de rédaction de transform!

Les différentes formes de crise, déstruction de la nature

Questions, réponses, débat

Réception en l’honneur de nos invités


Samedi 7 mai – de 9h á 13 h

Catastrophes industrielles, risques chimiques

Modérateur: Gyula Czöndör

1.Catastrophe de la boue rouge, 2010: Causes de l’accident et comment y remedier

Balázs Tömöri, Greenpeace et György Droppa, Partie de la Gauche Verte et Monika Szabó et autres victimes de Devecser


2. Autorités faibles, controles défaillants

Gergely Simon, Levegő Munkacsoport


3. AZF Toulouse, 2001. Luttes pour la sureté des usines & luttes de classes: une lutte pour une nouvelle société

Jean-Claude Cheinet, Ancien Adjoint au Maire de Martigues


4. Effets du turisme industriel sur la mer Noire

Venko Kanev, professeur des universités, rédacteur en chef du Monde diplomatique – édition bulgare


5. Présent et avenir des mines de Silésie

Krzysztof Labadz, syndicat Août 80 de la mine de Wujek, Pologne


6. Onze ans apres la pollution au cyanure de Nagybánya: risque permenent ou une Europe sans cyanure?

Róbert Fidrich, Les Amis de la Terre


Questions, réponses, débat

Samedi 7 mai – de 14h30 á 17h30

Energie nucléaire

Modératrice: Judit Morva

1. Tchernobyl, 1986, Négationisme des effets de la catastrophe

Uladzislau Piatnitsa, Le Monde diplomatique de la Bielorussie


2. Le role de l’énergie nucléaire dans l’avenir énergetique de la planete

András Perger, Club d’Energie


3. Développement durable, énergie durable

Oláh Lajos, Député parlementaire, MSZP


4. La recherche sur la securité nucléaire hongroise, projections

Dr. Ákos Horváth, Directeur adjoint de l’Institut de Recherche sur l’Energie Atomique


5. L’énergie nucléaire est-elle bien la solution á l’heure du changement climatique?

Péter Rohonyi, Greenpeace


6. Le prix de la securité!

Attila Vajnai, Társadalmi Demokráciáért Mozgalom

Questions, reponses, débat

Dimanche 8 mai  – de 9h30 á 13h

Possibilités de sortie de l’impasse: controles citoyens, productions locales, décroissance

Modérateur Gergely Simon

1. Moins suffit!

Erzsébet Beliczay, Levegő Munkacsoport


2. L’économie circulaire

Sylvie Mayer, Agir pour l'économie équitable, France


3. Biodiversité et exemples de productions locales

Csilla Kiss, Védegylet


4. Zéro déchet dans la production locale durable

László Szilágyi, Député parlementaire, LMP


5. Décroissance, la probabilité d’une société á taille humaine

Vincent Liegey, Porte-parole du Parti de la Décroissance


6. Les possibilités de la production écologique durable en Hongrie

Péter Roszik, Association Hongroise de Bioculture


7. Productions locales, difficultés de commercialisations: cas de la Pologne

Monika Karbowska, Initiative Feministe Européenne pour une autre Europe


8. De l'auto-organisation  a l'autonomie collective - quel monde creer ici et maintenant?

Ádám Fülöp, FöldKelte (Reclaims the Fields)


Questions, réponses, débat

 

 







 


Programtervezet

10logo

Ipari katasztrófák árnyékában

Közéleti konferencia

2011. május 6–8. (péntek–vasárnap)

TIT Stúdió (Budapest XI., Zsombolyai u. 6.)

A TIT Kossuth Klub Egyesület, a Le Monde diplomatique és a transform! magyar és kelet-közép-európai szerkesztőségei, a TIT Stúdió Egyesület, valamint a Levegő Munkacsoport

közös rendezvénye

az EU Oktatási és Kulturális Főigazgatósága „Európa a polgárokért” programja és a

Budapesti Francia Intézet támogatásával

A konferencia nyelve: magyar és francia, szinkrontolmácsolással

A részvételhez regisztráció nem szükséges!

Program

Május 6. péntek 14:30–17:15

Megnyitó

(magyar–francia–angol tolmácsolással)

Moderátor: Hajdú János


Janez Potocnik – az Európai Bizottság Környezetvédelemért felelős biztosa

Megnyitó


dr. Illés Zoltán - Környezetügyért felelős államtitkár, Vidékfejlesztési Minisztérium

Magyarország környezetvédelmi programja

 

dr. Vass Gyula – a BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság főosztályvezetője

Ipari katasztrófák szabályozása, új uniós törekvések


Sylvie Mayer –az Egységes Bal–Északi Zöldek Európai Parlamenti csoportjának volt képviselője

Természeti és ipari katasztrófák: közös okok, megoldási javaslatok


Jávor Benedek – a magyar Országgyűlés Környezetvédelmi Bizottságának elnöke

Ipari katasztrófák, társadalmi válaszok


Lukács András – a Levegő Munkacsoport elnöke

Gyengébb hatóságok, növekvő kockázatok


Anne-Cecile Robert – a Le Monde diplomatique főszerkesztő-helyettese

Ipari katasztrófák a sajtó tükrében

Walter Baier – a transform! főszerkesztője

A válság különböző megjelenési formái, a természet lerombolása

Kérdések, válaszok, vita

Fogadás a résztvevők tiszteletére


Május 7. szombat 9–13 h

Ipari katasztrófák és vegyi kockázatok

Moderátor: Czöndör Gyula


1. Vörösiszap-katasztrófa, 2010: Mi és miért történt, hogyan tovább?

Tömöri Balázs, Greenpeace , Droppa György, Zöld Baloldal, Dr. Szabó Mónika és több devecseri áldozat


2. Gyenge hatóságok, hiányos ellenőrzés

Simon Gergely, Levegő Munkacsoport

3. AZF Toulouse, 2001. Harc biztonságos üzemekért és gyárakért, harc egy új társadalomért

Jean-Claude Cheinet, Martiques volt főpolgármester-helyettese


4. A turizmusipar hatása a Fekete tengerre

Venko Kanev, Le Monde diplomatique bolgár kiadás


5. A sziléziai szénbányászat jelene és jövője

Krzysztof Labadz, „1980. augusztus” szakszervezet, Lengyelország

6. A nagybányai ciánszennyezés után 11 évvel: újabb katasztrófák vagy ciánmentes Európa?

Fidrich Róbert, A Föld Barátai

Kérdések, válaszok, vita

 

Büféebéd

Május 7. szombat, 14:30 – 17:30 h

Nukleáris energia

Moderátor: Morva Judit


1. Csernobil 1986, A katasztrófa hatásának elhallgatása és tagadása

Uladzislau Piatnitsa, Le Monde diplomatique – belorusz kiadás


2. Az atomenergia szerepe a jövő energiaellátásában Fukusima után

Perger András, Energiaklub


3.  Fenntartható fejlődés, fenntartható energia

Oláh Lajos, parlamenti képviselő, MSZP


4. A magyar nukleáris biztonsági kutatások jövőképe

Horváth Ákos, az Atomenergia Kutatóintézet igazgatóhelyettese


5. Megoldás-e az atomenergia a klímaváltozás korában?

Rohonyi Péter, Greenpeace


6. A biztonság ára!

Vajnai Attila, Társadalmi Demokráciáért Mozgalom

Kérdések, válaszok, vita

Május 8. vasárnap, 9:30 – 13 h

Kiutak: helyi termelés, közösségi ellenőrzés, nem-növekedés...

Moderátor: Simon Gergely


1. Kevesebb is elég!

Beliczay Erzsébet , Levegő Munkacsoport


2. Gazdasági körforgás

Sylvie Mayer, AMAP mozgalom, Franciaország


3. A biodiverzitás és a helyi kistermelés gyakorlati tapasztalatai

Kiss Csilla, Védegylet


4. Nulla hulladékkal a helyi fenntartható termelésért

Szilágyi László, parlamenti képviselő, LMP


5. Nem-növekedés, egy emberléptékű társadalom esélyei

Vincent Liegey, a Nem-Növekedés Párt szóvivője


6. A fenntartható ökológiai termelés lehetőségei Magyarországon

Roszik Péter, Magyar Biokultúra Szövetség


7. A helyi termelés megszervezése, értékesítési nehézségek Lengyelországban

Monika Karbowska, Európai Feminista Kezdeményezés egy másfajta Európáért


8. Az önszerveződéstől a közösségi autonómiákig milyen világot alkossunk itt és most?

Fülöp Ádám, FöldKelte (Reclaims the Fields)

Kérdések, válaszok, vita