Franciakert
-
De Gaulle, az utolsó nacionalista
2024. június 28.A kezdet az a felhívás, amit de Gaulle 1940. június 18-án maga olvasott fel a londoni rádióban. Az a pár mondat, amin egy teljes napig dolgozott, többször is átírva a szöveget. A (…) → -
Eredetmítosz és politika Franciaországban
2023. november 29.A francia forradalomig nem számított csak az uralkodói dinasztia genealógiája. A forradalommal azonban új szereplő jelenik meg a történelemben: a nép. Mivel a francia uralkodói (…) → -
Színnevek a franciában
Ádám Péter,Színre színt Általában csak a festők „színvilágáról” szokás beszélni. Holott megvan a nyelveknek is a maguk „színvilága”. A franciáé különösen gazdag. Nemcsak mert viszonylag sok (…) → -
Hogyan káromkodnak a franciák?
Á. P.,„– Comment (dit Ponocrates), vous jurez, frère Jean ? – Ce n’est (dit le moine) que pour orner mon langage.” (Rabelais, Gargantua (1) ) „Après tout, merde ! […] Voilà, (…) → -
Botrány Csajágaröcsögén – Egy francia regény nyelvi háttere
Á. P.,Sokan olvasták nálunk az ötvenes-hatvanas években a francia Gabriel Chevallier (1895 ‑ 1969) Clochemerle című 1934-es regényét . A könyv, amely magyarul „Botrány Clochemerle-ben” (…) → -
Járvány-szótár
Á. P.,A nagyobb történelmi vagy társadalmi események mindig új szavakkal, kifejezésekkel gazdagítják a nyelvet. Így – egyetlen példa – az első világháború is új szavakat honosított meg a (…) → -
Állatnevek a francia nyelvben
Á. P.,[1]„Az állat ősidők óta – az idézet Rapajcs Raymundnak a magyar egykötetes Brehm elé írt előszavából való – nemcsak mint táplálék, mint vadászzsákmány, hanem mint földi életünk (…) →